fbpx
French

Month: April 2024

Flany B.

Flany seeks to share her knowledge and passion for dance. She does this by giving classes and organizing workshops and events promoting art and culture.

Zephyr Danse

Zéphyr Danse is the performance troupe of the Association la Girandole, a French-language dance association based in Edmonton, Alberta.

Ludoland (Cédric Delaveau)

Cedric Delavaud creates wooden games and furniture and participates in festivals or school parties with his thirty traditional giant games.

MacKenzy Vida

Mackenzy Vida is a multidisciplinary artist from Treaty 4 Regina, SK, who focuses on illustration, painting and printmaking.

Isabelle Mercier

Isabelle arrived in Saskatchewan in 2020, and has since been performing original compositions and events all over Western Canada.

C’est ma cousine

C’est ma cousine is a neo-folk duo made up of Elizabeth Tkachuk and Sylvie Walker whose songs deal with the francophone experience in Saskatchewan.

La famille Campagne

Members of La Famille Campagne join forces on stage to take you on a journey through time with these remarkable voices that have marked generations.

Gabrielle Dufresne

Gabrielle Dufresne time and date: to be confirmed stage: to be confirmed Bio to come

Cirquetastic

Edmonton’s Cirquetastic family troupe invites you to celebrate and share their joy of the circus and see their vibrant high-energy show!

Joe Jackson

coming soon…

Joe Jackson

disponible bientôt…

C’est ma cousine

    C’est ma cousine is a bilingual neo-folk duo made up of Elizabeth Tkachuk and Sylvie Walker. They draw on their own experiences of life on the prairies to create songs that are both personal and arbitrary.

 

    Their songs, sprinkled with humor and harmonies, deal with the francophone experience in Saskatchewan, touching on subjects such as family and religion.

Micheline Marchildon

Micheline Marchildon is Franco-Manitoban.  As an actress, comedian and host, she has nearly 300 TV episodes to her credit.  For the past few years, her solo show French’er hors Québec or F.H.Q! has bathed us in her physical and self-deprecating humour.  After hosting the Festival Fransaskois virtually in 2020, Micheline is delighted to host in person!  As usual, she invites you to laugh at what is “funny… de la francophonie”. 

 

web site: link

Marjorie Beaucage

    Métis, Marjorie Beaucage stands out as an activist, filmmaker, poet, teacher.

    The Moisson kit is inspired by the work “Lis restes”, an autobiographical quilt produced by Marjorie. The project leads us to reflect on the theme of water: our water consumption, the protection of water and our relationship with it.

    Leave some for the birds, Movements for justice is a poetic memoir filled with wise and poignant reflections on his life. The collection is based on seven decades of living and seeking justice as a two-spirited Michif woman. With his poems, his poetic observations and his thoughtful meanderings.

    leave some for the birds is based on seven decades of living and seeking justice as a Two Spirit Michif woman. With its poems, poetic observations and thoughtful meanderings, leave some for the birds reads as a journal-memoir-poetry collection, unfolding the experiences and wisdom of a woman who has dedicated much of her life and talent to creating social change. It is part reflection on a life dedicated to justice and equity, part manual for others who wish to follow in the author’s trailblazing footsteps.

 

link

The Pxrtals

Imagine the sound of Roy Orbison’s ghost trekking an ageless forest, and you will find The Pxrtals…

 

Pronounced “portals”, the ‘x’ denotes this musical project’s mysterious ethos across the musical spectrum. From bombastic, speaker-bleeding rock, to intimately raw, early morning folk performances to enigmatic dead-of-night electronica, The Pxrtals’ aim is to inspire and entertain with energy and emotion.

Isabelle la Wonderful

Funny, personable and dynamic, Isabelle la Wonderful is fantastic! 

Amazing Children entertainer, Isabelle la Wonderful has many tricks up her sleeves. Magic Shows, Balloon twisting, face painting, Workshops and entertainment.

The Pxrtals

    Imaginez-vous en piste d’une forêt ancienne avec une bande sonore aux sons rock, pop, électronique et psychédélique et là, à travers… se trouvent Les Pxrtals (se dit ” portals / portails “), le “x” symbolisant une étendue mystique. C’est la conceptualisation de Lévi Soulodre, artiste à milles expériences, et artiste peintre. 
 
    Afin de se rapprocher de leurs racines francophones et inspiré des poèmes de leur mère, Les Pxrtals se sont propulsés vers la création d’un premier album francophone, La poétesse, envoûtant du style populaire des années ’50 – ’60 avec un air contemporain. L’album a été bien reçu aux réseaux de la Francophonie et de tous les horizons avec Radio-Canada, et présente en vedette la voix sincère et émouvante de Natalie, sœur de Lévi. 
 
    Les Pxrtals présentent un son énergique et éthéré en créant une énigme musicale qui donne vie à leurs spectacles, qu’ils soient à la guitare acoustique, ou en s’envolant de formes soniques aventureuses.
 

Micheline Marchildon

Micheline Marchildon est Franco-Manitobaine, et oui bien sûr, parentée avec tous les Marchildon de la Saskatchewan! En tant que comédienne, humoriste et animatrice, elle compte près de 300 épisodes de télé à son actif. Comme humoriste, on l’a vue dans les émissions Le Prochain stand-up, Trait d’humour, D’un rire à l’autre, ainsi que le gala Rire en français, produit par Juste pour rire.  Depuis quelques années, son spectacle solo French’er hors Québec ou F.H.Q ! nous baigne dans son humour physique et auto-dérisoire.  Après avoir animé le Festival Fransaskois de façon virtuelle en 2020, Micheline est ravie d’animer en présentiel !  Comme d’habitude, elle vous invite à rire de ce qui est « funny… de la francophonie ». 

site web: lien

Marjorie Beaucage

      Métisse francophone, Marjorie Beaucage se démarque comme activiste, cinéastre, poétesse, enseignante.

    La trousse la Moisson est inspirée de l’oeuvre « Lis restes », une courtepointe autobiographique produite par Marjorie. Le projet nous emmène à réfléchir sur le thème de l’eau : notre consommation d’eau, la protection de l’eau et notre relation avec elle.

    Leave some for the birds, Movements for justice est un mémoire poétique remplie de réflexions sage et poignantes sur sa vie. Le recueil est basé sur sept décennies de vie et de recherche de justice en tant que femme michif bispirituelle. Avec ses poèmes, ses observations poétiques et ses méandres réfléchis.

Isabelle la Wonderful

Flamboyante et bilingue, Isabelle la Wonderful étonne les plus petits avec ses spectacles de magie amusants, ses superbes maquillages artistiques et ses créations de ballons imaginatives.

Isabelle la Wonderful fait rire le public avec sa personnalité humoristique et engageante. Beaucoup se souviennent de ses performances hilarantes, artistiques ou magiques. Un divertissement parfait pour le festival fransaskois!

 

C’est ma cousine

    C’est ma cousine est un duo néo-folk bilingue composé d’Elizabeth Tkachuk et Sylvie Walker. Elles s’inspirent de leurs propres expériences de la vie dans les prairies, pour créer des chansons à la fois personnelles et arbitraires. 

     

      Leurs chansons, saupoudrés d’humour et d’harmonies, traitent de l’expérience francophone en Saskatchewan, abordant des sujets tels que la famille et la religion.

Djely Tapa

Descended from a lineage of Malian griots, Djely Tapa offers a repertory suspended between Sahelian, blues and electro atmospheres. Reflecting her musical identity, her album Barokan is a tribute to women and Africanness. In May 2019, Djely Tapa was named Révélation Radio-Canada Musique du Monde and Barokan was named “Best World Music Album” at the 2020 Junos.

Marie-Véronique Bourque

Jazz flutist and singer-songwriter Marie-Véronique Bourque isn’t afraid to think outside the box. Nominated for the Trille Or and winner of the 2023 NFA Jazz Flute Big Band competition and nominated for the 2021 Saskatchewan Music Awards, Marie-Véronique has performed on the Canadian jazz scene in addition to touring and recording in Europe.

Marie-Véronique’s two albums: Entre Québec & Saskatchewan and Une porte s’ouvre, were voted #5 Best album of the year in Saskatchewan in 2021 and 2018, respectively. Recently, Marie-Véronique released a new single The Shovel Shuffle which garnered over 12,000 views on her YouTube channel.

Marie-Véronique is originally from Quebec and has lived in Saskatchewan since 2006. She won first prizes in flute and chamber music from the Conservatoire de musique de Québec and studied jazz in Canada, France and the United States.

Music videos: link

Marie-Véronique Bourque

    La flûtiste jazz et auteure-compositrice-interprète, Marie-Véronique Bourque n’a pas peur de sortir des sentiers battus. Nominée au Trille Or et lauréate de la compétition de Jazz Flute Big Band de la NFA 2023 et nominée aux Saskatchewan Music Awards 2021, Marie-Véronique a performé sur la scène jazz canadienne en plus de tourner et d’enregistrer en Europe.

        Les deux albums de Marie-Véronique: Entre Québec & Saskatchewan et Une porte s’ouvre, ont été votés #5 Meilleur album de l’année en Saskatchewan  en 2018 et 2021. Récemment, Marie-Véronique lançait un nouveau single The Shovel Shuffle qui a suscité plus de 12 000 vues sur sa chaîne Youtube.

       Marie-Véronique est originaire de Québec et demeure en Saskatchewan depuis 2006. Elle a remporté des premiers prix en flûte traversière et musique de chambre du Conservatoire de musique de Québec et a étudié le jazz au Canada, en France et aux États-Unis.

Vidéoclips :  lien

Djely Tapa

    Descendante d’une lignée illustre de griots maliens, la chanteuse Djely Tapa anime la scène avec un répertoire en suspens entre ambiances sahéliennes, blues et électro. Reflet de son identité musicale, son nouvel album Barokan est un hommage retentissant à la femme et à l’africanité. 

    La voix haut-perchée, le débit incandescent, le geste élégant, Djely Tapa est une vocaliste racée. En mai 2019, Djely Tapa a été nommée Révélation Radio-Canada Musique du Monde et Barokan a été nommé Album de l’année – Musique du monde aux Junos 2020.

Concept show: ENTR'ELLES

Every year, ENTR’ELLES organizes the Shack des femmes at the Festival Fransaskois, featuring: women, artists, and Fransaskois stories through workshops, shows, and artisans. This year, as part of the theme Femmes d’ici, ENTR’ELLES presents a multidisciplinary medley concert on the Main Stage. Three French-speaking musicians will compose and perform texts by the great poet Tootsie L’amour, accompanied by visual works.

spectacle découverte

Spectacle concept produit par le CCF

to be confirmed

Information coming soon

Videos :      –

Web site :   –

beau nectar

    Beau Nectar is a collaboration between two bilingual singer-songwriters separated by kilometres of forests, rivers, mountains and prairies. Marie-Clo, Franco-Ontarian, and éemi, Fransaskoise, deliver intimate, vibrant and surreal synth pop with eco-feminist lyrics that spark their fans’ empathy towards nature. They released Two Lips Part I on May 20th 2022 as Marie-Clo x éemi.  

    In 2017, while competing on the televised Planète BRBR finale (a music competition for francophone musicians outside Québec), the two reach a secret agreement: to share a portion of the grand prize, regardless of who the jury crowns the winner. Thus, the two artists come out winners. This is what gives them the strength to pursue their solo careers independently for a few years, while continuing to fuel the growth of this forest they have just planted.  

    The Franco-Ontarian multidisciplinary chameleon Marie-Clo decides to plant a garden. Following the success of her first French EP Faune, she plants another, her first full length album, this time mainly in English: Shell(e), released in three parts in 2020 and 2021. With international recognition, Shell(e) topped many national charts (Sirius XM, Stingray, Radio-Canada, etc.), entered numerous editorial playlists, won Album of the Year with the Capital Music Awards and a Trille Or for her single Red Flag.  

    The tireless Fransaskoise bee, éemi, collects nectar from several flowers. She also released Honey, her first EP, which received nominations at the Western Canadian Music Awards, the Saskatchewan Music Awards and the Gala des prix Trille Or.  

    Their forest is dense and wild. With the support of MusicAction, CAC, OAC, OMIC and the Conseil culturel fransaskois, Beau Nectar enters a symbiotic relationship. Their songs personify flora and fauna, draw inspiration from modern science, and showcase co-evolution; their friendship.   

Videos :  link

bermuda

    Bermuda shares songs that oscillate between funk, rap and pop with daring energy, all this without compromise. Ambassador of inclusion, she proclaims loud and clear that she feels good in her skin and wants to take everyone along with her to feel the same way. 

    Je ne m’excuserai pas (I will not apologize) is a unifying album, bold and centered on her talents as an explosive interpreter, a mature and uncompromising album. Rebellious, go-getter and a little often irreverent, Bermuda invites you into her universe that grooves in French. 

    For the recording of her album, the singer-songwriter surrounded herself with the same team as for her EP, thus ensuring continuity in the approach and aesthetics. We find Alexandre Lapointe directing (The Brooks, Hanorah, etc.) and on bass, the talented musicians Maxime Bellavance, Jean-Sébastien Chouinard and Daniel Thouin, as well as Gautier Marinof in the mix and sound recording. In concert, she will be surrounded by Sarah Dion, Raphaëlle Chouinard, Émile Farley and David Osei-Afrifa. 

    Born in Bermuda and raised in Ireland, Bermuda now lives in Sherbrooke. A graduate of the École nationale de la chanson, she has taken centre stage at several venues and major competitions in recent years. 

Videos :     link

Web site:    link

bon débaRras

    Bon Débarras is the fruit of the musical encounter between Dominic Desrochers, Jean-François Dumas and Véronique Plasse. Nominated at the ADISQ in the Album of the Year – Traditional category for its first three works, the group stands out for its original compositions and musical universe which combines the guitar, banjo, violin and harmonica on tunes accented with foot rhythm, jig and body percussion. 

    Deeply rooted in their Quebec heritage, this Montreal trio is also inspired by their travels and encounters to offer music that growls with love and rocks with energy. 

    With En panne de silence released in 2017, Bon Débarras boldly ventures into an almost completely original repertoire imbued with poetry and urban sounds. 

 

Videos :    link

Web site:  link

maude sonier

    Thanks to her warm voice, her authentic presence and her unparalleled charisma, singer-songwriter Maude Sonier has made her way into the Francophone and Acadian music scene, charming audiences since 2019. 

    Originally from Miramichi, New Brunswick, she first began her musical journey at classical music festivals in her region. Around the age of 12, she finally combined her two great passions; writing and composition, from which her very first original songs were born. The latter earned her a place in the famous Accros de la chanson contest, and then led her to the Gala de la chanson de Caraquet and the Festival International de la chanson de Granby. 

    Since then, she has continued to develop her art, working with artists such as Matt Boudreau, seizing opportunities to play with Caroline Savoie, Pierre Guitard, The Hypocondriacs and many others. Accompanied by her guitar or the piano, she will sing you her comforting lyrics on unpredictable and dreamy tunes, all sprinkled with strong emotions. Let yourself be transported by her alternative pop-folk musical universe, almost psychedelic, always evolving and rich in colours! 

Videos :      

Granby showcase :  link

MusiqueNB showcase : link

spectacle découverte

Spectacle concept produit par le CCF

 

Joe Jackson, Maude Sonier et The Pxrtals vous feront découvrir leurs univers musicaux. 
 
 
Joe Jackson : une plongée dans la musique canadienne des violoneux
 
Maude Sonier : un voyage dans son univers pop-folk alternatif
 
The Pxrtals : une balade au son du fantôme de Roy Orbison marchant dans une forêt sans âge

spectacle entr'elles

    À chaque année ENTR’ELLES organise le Shack des femmes au Festival Fransaskois mettant en vedette les femmes, les artistes et les histoires fransaskoises via des ateliers, des spectacles et des artisans.

    Cette année, dans le cadre du thème ‘Femmes d’ici’, ENTR’ELLES présente un concert medley multidisciplinaire sur la Grande scène. Trois musiciennes d’expression française composeront et interpréteront des textes de la grande poète Tootsie L’amour, ce accompagné d’œuvres visuelles.  

maude sonier

    Grâce à sa voix chaleureuse, sa présence authentique et son charisme hors pair, auteure-compositrice-interprète Maude Sonier fait son bout de chemin dans la scène musicale francophone et acadienne, charmant les publiques depuis 2019.

    Originaire de Miramichi au Nouveau-Brunswick, elle débutera d’abord son parcours musical lors des festivals de musique classique de sa région. Vers l’âge de 12 ans, celle-ci combinera finalement ses deux grandes passions; l’écriture et la composition, d’où naitront ses toutes premières chansons originales. Ces dernières lui mériteront une place au fameux concours Accros de la chanson, pour ensuite la menée au Gala de la chanson de Caraquet ainsi qu’au Festival International de la chanson de Granby.

    Depuis, elle ne cesse de développer son art, travaillant avec des artistes tels que Matt Boudreau, saisissant les opportunités de jouer en compagnie de Caroline Savoie, Pierre Guitard, The Hypocondriacs et bien d’autres. Accompagnée de sa guitare ou du piano, elle vous chantera ses textes réconfortants sur des airs imprévisibles et rêveurs, le tout parsemé d’émotions fortes. Laissez-vous transportés par son univers musical pop-folk alternatif, presque psychédélique, toujours en évolution et riche en couleurs !

Vidéoclips :      

Vitrine de Granby :  lien

Vitrine à MusiqueNB : lien

bon débaRras

    Bon Débarras est le fruit de la rencontre musicale entre Dominic Desrochers, Jean-François Dumas et Véronique Plasse. Nommé à l’ADISQ dans la catégorie Album de l’année – traditionnel pour ses trois premiers opus, le groupe se distingue par ses compositions originales et des climats musicaux alliant guitare, banjo, violon et harmonica sur des airs accentués de podorythmie, de gigue et de percussion corporelle. Bien ancré dans ses racines québécoises, ce trio montréalais se laisse aussi inspirer par ses voyages et ses rencontres pour offrir une musique grondeuse d’amour et berçante d’énergie.

    Avec En panne de silence sorti en 2017, Bon Débarras s’aventure audacieusement vers un répertoire presque complètement original imprégné de poésie, de sonorités urbaines ou encore des racines profondes des Premières Nations. Inventifs, les membres du groupe n’en demeurent pas moins fidèles aux rythmes de l’Amérique francophone, dont les saveurs québécoises sont renforcées par l’arrivée du violon. Au fil des années, Bon Débarras a su imposer une identité, un style et une énergie uniques, magnifiquement servis par la polyvalence des musiciens et l’intégration de la gigue et de la percussion corporelle. Leur tout nouvel album Repères, lancé en 2019 en témoigne de nouveau.

    Le groupe s’est d’ailleurs démarqué en 2014 auprès des diffuseurs européens en se voyant décerner le Prix Lynda Lemay du Festival international de la Chanson de Granby, ce qui a mené à la présentation d’une vingtaine de spectacles en France dans le cadre de la Tournée Granby-Europe en 2016. Depuis sa création, Bon Débarras s’est produit partout au Canada ainsi qu’aux États-Unis, en Suisse, au Royaume-Uni et en France, où il performe régulièrement.

Vidéoclips :     lien

Site web:         lien

bermuda

      Bermuda nous balance ses chansons qui oscille entre le funk, le rap et le pop avec énergie audace et tout ça sans compromis. Ambassadrice de l’inclusion, elle clame haut et fort qu’elle est bien dans sa peau et veut entrainer tout le monde dans son sillage.

    Je ne m’excuserai pas est un album rassembleur, audacieux et centré sur ses talents d’interprète explosive, un album mature et sans compromis. Frondeuse, fonceuse et un peu souvent irrévérencieuse, Bermuda vous invite dans son univers qui groove en français.

     Pour l’enregistrement de son album, l’autrice-compositrice-interprète s’est entourée de la même équipe que pour son EP, assurant ainsi une continuité dans la démarche et l’esthétique. On retrouve Alexandre Lapointe à la réalisation (The Brooks, Marilyne Léonard, Hanorah, etc.) et à la basse, les talentueux musiciens Maxime Bellavance, Jean-Sébastien Chouinard et Daniel Thouin, ainsi que Gauthier Marinof au mix et à la prise de son. En spectacle, elle sera entourée de Sarah Dion, Raphaëlle Chouinard, Émile Farley et David Osei-Afrifa.

    Née aux Bermudes et élevée en Irlande, Bermuda est débarquée à Lévis (Québec) à l’adolescence, pour finalement poser ses bagages quelques années plus tard à Sherbrooke. Diplômée de l’École nationale de la chanson, elle a foulé les planches de plusieurs salles et concours d’envergure au cours des dernières années. Elle a entre autres été demi-finaliste du Festival international de la chanson de Granby, a participé aux Francouvertes au printemps 2021 et a participé à plusieurs émissions télévisuelles telles que Belle et Bum et En direct de l’univers.

Vidéoclips :     lien

Site web:    lien

beau nectar

    Beau Nectar c’est la collaboration entre deux auteures-compositrices interprètes bilingues séparées par des kilomètres de forêts, de cours d’eau, de montagnes et de prairies. Marie-Clo, franco-ontarienne, et éemi, fransaskoise livrent une pop électronique intimiste, vibrante et surréaliste aux paroles éco-féministes qui suscitent l’empathie de leurs fans envers la nature. Two Lips Partie I est sortie le 20 mai 2022 sous le nom Marie-Clo x éemi. 

    Alors qu’elles s’affrontaient pendant la dernière étape du concours Planète BRBR en 2017 aux ondes de TFO, les artistes concluent un accord secret : celui de se partager une partie du grand prix, peu importe qui le jury sacrerait gagnante. Ainsi, les deux artistes en sortent gagnantes. C’est ce qui leur donne la force de poursuivre leurs carrières solos indépendamment pendant quelques années, tout en continuant d’alimenter la croissance de cette forêt qu’elles viennent de planter.

    La caméléonne multidisciplinaire franco-ontarienne Marie-Clo décide de planter un jardin : suite au succès de son premier EP francophone Faune, elle en plante un autre, son premier album complet, cette fois majoritairement en anglais : Shell(e) qui est sorti en trois EP en 2020 et 2021. Avec une reconnaissance internationale, Shell(e) figure en tête de nombreux palmarès nationaux (Sirius XM, Stingray, Radio-Canada, etc.) et de playlists éditoriales, remporte l’album de l’année avec les Capital Music Awards et un Trille Or pour son single Red Flag.

    L’infatigable abeille fransaskoise, éemi, récolte le nectar de plusieurs fleurs pour en faire son miel. Elle lance aussi Honey, son premier EP, qui reçoit des nominations aux Western Canadian Music Awards, aux Saskatchewan Music Awards et au Gala des prix Trille Or.

    Leur forêt est dense et mûre. Avec le soutien de MusicAction, du CAC, le CAO, OMIC et le Conseil culturel fransaskois, Beau Nectar entrent en symbiose. Leurs chansons personnifient la faune et la flore, s’inspirent de la science moderne et mettent en valeur la coévolution; leur amitié. 

Vidéoclips :  lien

Artiste à confirmer

Information à venir

Vidéoclips :      lien (à venir)

Site web :         lien (à venir)